Sonetul italian in evul mediu si renastere (1)








PIER DELLE VIGNE




    ,,Pier della Vigna (c. 1190 - 1240) a fost un poet desăvârșit, care a facut parte din "Școala siciliana" a poeziei prin sonetele pe care le-a scris. Cu o educație aleasa și un mare talent retoric, Pier a avansat rapid in  serviciu public din Regatul Napoli și Sicilia, de la scrib și notar la judecător și purtător de cuvânt oficial pentru curtea imperială a lui Frederick al II-lea.In timp ce dovezi de corupție ridică unele îndoieli in privinta lui Pier, în general, se crede că el a fost într-adevăr acuzat pe nedrept de trădarea încrederii lui Frederick de colegi invidioși și dușmani politici. În acest fel, povestea lui Pier a fost amintita de Boethius, in ,,Consolation of Philosophy'', o carte bine cunoscuta în Evul Mediu (și un favorit al lui Dante), in care a povestit despre căderea de la putere a unui alt individ talentat acuzat pe nedrept de trădare a împăratului lui. Pier a fost închis și a orbit. Imposibil să accepte această soartă mizerabilă, Pier si-a luat brutal viața, sărind de la o fereastră înaltă, tocmai cand împăratul trecea mai jos, pe stradă.''



Cum nu-i putinta a vedea iubirea...

Cum nu-i putinta a vedea iubirea,
Nici simtul pipairii s-o cunoasca,
Sunt unii ce, smintiti, scornit-au stirea
Ca nu-i nimic iubirea omeneasca.

Dar dupa ce le-a fost cuprins simtirea
Si-a inceput pe suflet sa domneasca,
Ii urca dintr-o data pretuirea,
Mai mult decat ar fi sa o priveasca.

Printr-o virtute care nu se vede,
Magnetul, din adanc atragatorul,
Supune fierul cu putere multa.

E faptul care ma indeamna-a crede
Cum ca exista, negresit, Amorul,
Si ca o lume inca il asculta.

Incipit : Pero ch'amore no se po vedire...