A. S. Puskin - Poezii









Nascut la hotarul dintre doua veacuri, Puskin a platit in anii adolescentei si ai primei tinereti un scurt tribut ecourilor intarziate ale clasicismului, a impartasit apoi elanurile romantice afirmate cu mult patos revolutionar de prietenii sai decembristii si si-a incheiat drumul de creatie pe pozitiile unui viguros si autentic realism.
Puskin a fost primul poet liric al Rusiei care a cucerit atentia intregii Europe.
Contemporan si partas la evenimentele unei epoci marete, Puskin a daruit patriei sale un monument literar demn de istoria pe care a trait-o si de poporul care l-a zamislit.El a fost, cum a spus foarte sugestiv Gorki, ,,inceputul tuturor inceputurilor'' in literatura rusa.


O, ani ai primaverii in care am visat

O, ani ai primaverii in care am visat
Zadarnica iubire - nu-mi pare rau de voi.
Nu-mi pare rau de tine adanc infiorat
Al noptii, pe cavale cantat in soapte moi.

Eu nu va uit prieteni necredinciosi - pahar
Din care toti mesenii cu randul au sorbit,
De voi eu nu ma lepad, iubite ce-ati mintit - 
Acum cand fug de lume, tacut si solitar.

Dar clipele frumoase de-atuncea, unde sunt?
Nadejdea tineretii si tihna ce-a pierit,
Si flacara din suflet, al lacrimei avant?
O, ani ai primaverii, va chem necontenit.





Salul negru

La salul cel negru privesc ca un nebun
Si-n sufletu-mi rece durere adun.

Pe cand eram tanar si-n toate credeam,
O juna grecoaica frumoasa iubeam.

In calde alinturi de foc m-a-nvalit -
Dar ziua cea neagra curand a sosit.

Sedeam la o masa cu prietenii mei,
Cand bate la usa un jalnic ovrei.

,,Tu stai (imi sopteste) cu prieteni la masa,
Grecoaica ta insa-i cu altul acasa''.

Blesteme atuncea, si aur, i-am dat.
Un rob de credinta in graba-am chemat.

Sarii pe-un cal sprinten ce-n vant se avanta.
E moarta in mine iertarea cea blanda.

La usa grecoaicei mi-s ochii in ceata,
O grea ameteala in ghiare ma-nhata.

Ma-ndrept spre stiutul iubirii divan
Si vad cum grecoaica saruta-un armean.

Ma-ntunec la fata : scrasneste otelul!
Sa-si curme sarutul n-apuca miselul!

Ii calc in picioare cadavrul, privind
Nemernica fata ce tace palind.

Vad sange suvoaie curgand clocotit,
E moarta grecoaica, iubirea-a pierit.

Cu salul ei negru - in ganduri pierdut,
De sange cu spada mi-am sters-o tacut.

In Dunare - noaptea cand cade pe maluri -
Cadavrele robul le-arunca in valuri.

De-atuncea de ochii vrajiti nu-mi mai pasa,
De-atuncea n-am parte de-o noapte frumoasa.

La salul cel negru privesc ca nebun
Si-n tristul meu suflet durere adun.


Amintire

Cand zarva zilei se preface-n soapte
Si-n pietele, de liniste-acum pline,
Si-asterne umbra stravezia noapte,
Iar somnul ca rasplata trudei vine,
Atunci incepe veghea mea si chinul
Si ceasurile picura-n tacere :
In nemiscarea noptii simt veninul
Mustrarilor arzand pan'la durere.
In cugetul meu trist, noian de vise,
Sfasietoare ganduri s-au ivit.
Iar amintirea iese din abise
Rostogolindu-si ghemul nesfarsit.
Si recitindu-mi viata mea in sila
Blestem si ma cutremur, plang amar -
Dar randurile triste de pe fila
Rasar prin panza lacrimilor, iar.


Eu te-am iubit
si poate ca iubirea...

Eu te-am iubit si poate ca iubirea
In suflet inca nu s-a stins de tot ;
Dar nici neliniste si nici tristete
Ea nu iti va mai da, asa socot.
Fara cuvinte te-am iubit, fara nadejde.
De gelozie, de sfiala chinuit.
Dea domnul sa mai fii candva iubita,
Asa adanc, asa gingas cum te-am iubit.





-->

Sonetul italian in evul mediu si renastere(4)

-->



CHIARO DAVANZATI


Chiaro Davanzati s-a nascut la Florenta in a doua jumatate a secolului al XIII-lea si a murit la sfarsitul anului 1303. A fost un poet italian care a fost considerat precursor al scolii Dolce stil nuovo. A scris sonete si cantonete dupa modelul poeziei provensale tarzii, in care a subliniat caracterul divin al iubirii, dar si poezii patriotice. Cantecele si sonetele lui Davanzati sunt legate de experientele de viata diferite ale poetului. A fost unul din cei mai prolifici autori italieni inainte de Dante.

Stralucitorul astru cand apare...

Stralucitorul astru cand apare...
In orice colt al beznei da lumina,
Puteri neintrecute raza-i are ;
Intaiul statator fiind, domina.

La fel madona-mi da inseninare
In omul care din adanc suspina
Si il intoarce-n bucurie mare :
Virtutii sale totul i se-nchina.

Madonele-o urmeaza ca-n altarul
Purtarilor alese, in pleiada :
Luminilor ea raspandeste darul ;

Iar pictorii voiesc mereu s-o vada
Spre-a-i scoate chipului frumos tiparul,
Ca sa-l dea lumii pilda si dovada.

Incipit : La splendiente luce, quando apare...










Sonetul italian in evul mediu si renastere(3)








BONAGIUNTA DA LUCCA




Bonagiunta Orbicciani (1230-1300) s-a nascut in Lucca si este cunoscut astazi pentru cele patruzeci de compozitii, incluzand sonete, canzonete si balade. Poeziile lui Orbicciani au fost scrise in Dolce Stil Novo, o miscare literara in secolul al 13-lea inspirate de poezia siciliana si toscana. Orbicciani apare in Dante, La Divina Commedia, in Cantul 24 din Purgatoriul, unde discuta poezia lui Dante cu autorul.


Cand omul e urcat de-a sortii roata...


Cand omul e urcat de-a sortii roata
Sa nu se bucure de inaltare,
Fiindc-atunci cand viata-i raze toata
Intoarce spitele spre-ntunecare.

Atat de mandre pajisti nu-s sa poata
Cu flori sa-ndemne vara spre crutare.
Natura-n veci o pilda-o sa ne scoata:
Cu cat te urci, cu-atata cazi mai tare.

Nu-i bine de acela ce asculta
In veselii speranta, maretia :
E-un chin cand bucuria sta sa moara;

Ci umilinta-i trebuie mai multa :
Vrea fericire - lepede mandria,
Caci orice deal si urca si coboara.

Incipid : Qual omo e su la rota per ventura...